La Giannina: è sempre stata "lei" in tutto il suo autentico e comunicativo cammino; fin da quando i suoi tre figli erano piccoli ricordava e raccontava con amore la sua Milano, non solo quella dell'Isola, popolare e un po' ruvida, ma anche della città viva e generosa, diretta e pronta alla battuta rustica, ma amichevole, anche coi "forestieri".
Ha covato, durante i lunghi anni di impegno nella famiglia e nel lavoro, il suo amore per la lingua milanese senza potervisi dedicare "a tavolino", ma usandola con noi e con gli altri con senso di tutela dell'autenticità e di precisione, a difesa delle incombenti trasformazioni o cadute nel "milanese maccheronico" e mal pronunciato (correggeva puntigliosamente gli errori in cui qualcuno, per deboli radici, incappava), quasi in attesa di potersi applicare allo scrivere non appena avesse conquistato un po' di libertà dalle urgenze della vita.
Intanto ci rievocava spesso non solo ricordi di vita, di quartiere o battute che nelle vecchie compagnie di famiglia scorrevano spontanee, ma anche le abilità del venerato papà Dante, comico, cantante ed attore della mitica (così ci appariva "Cooperativa Filocantanti", che aveva animato la vita culturale e sociale dell'Isola negli anni 30-40.
La figura del padre, nato in via Scaldasole (Porta Cicca), scomparso troppo presto (a 54 anni), è sempre stata viva tra noi per il piacere che donava a tutti con la sua espressività teatrale e la sua simpatica efficacia dialettale.
La Giannina è stata ispirata da questo carattere "tipico". Ascoltavamo regolarmente la Radio (non si mancava agli appuntamenti di "Cicciaremm on ciccinin" e di qualche commedia radiofonica in dialetto, poi con la venuta TV che offriva nella prima sera commedie in lingua vernacola.
Tutto ciò faceva parte della vita quotidiana in casa nostra. Ma il "valore aggiunto" scaturito dal suo romantico cuore di ragazza di "ringhiera" è stato la Poesia, da lei emersa come un fiume in piena non appena si è potuta armare di carta e penna (o meglio della sua "Olivetti") senza dover correre in ufficio.
Poesie e canzoni in milanese puro, senza ombra di dubbio: la sua anima poetica non ha avuto incertezze sulla lingua in cui esprimersi. Da quel momento non si è più interrotta la vena.